Broken Transition in Fields of Ysgard

[Serenyddion]

Type of Bug/Exploit: Bug (broken transition)
Area of Bug Exploit (be as specific as possible): "Fields of Ysgard"
NPCs involved (Be as specific as possible): None
Chests involved: None
Timestamp on when it happened: Irrelevant
Frequency of occurance: Every time

Three zones South of the Naldanskar village the Westward transition doesn't work.

Or, if it's easier, the zone is also one zone East, and two zones North of the dig.